Compétition 3

Vendredi 16 octobre à 18h. 

LE ZOMBIE AU VELO

Fiction – 25’ – Les films du Carré – Belgique – 2015

Réalisation : Christophe Bourdon – Scénario : Christophe Bourdon

Distribution : Olivier Bonjour, Astrid Whettnall, Renaud Rutten, Carlo Ferrante

Un zombie cherche sa place dans la société. Mais malgré ses efforts, sa vie professionnelle est un fiasco et l’intégration semble impossible. Sa seule source de joie est son vélo. Lorsqu’on lui vole ce dernier, tout s’effondre autour de lui…

A zombie tries to find his place in the society. But despite his efforts, his professional life is a fiasco and integration seems impossible. His only source of joy is his bike. When it is stolen, everything collapses around him…

SOMEWHERE DOWN THE LINE

Animation – 10’19’’ – Cartoon Saloon – Irlande – 2014

Réalisation : Julien Regnard – Scénario : Julien Regnard

Un homme, sa vie, ses amours et ses deuils, montrés à travers ses échanges en voiture avec différents passagers.

A man’s life, loves and losses, shown through his interaction with passengers in his car.

KALT KÜSSEN

Fiction – 10’38’’ – International Film School Köln – Allemagne – 2014

Réalisation : Luise Brinkmann – Scénario : Maximilian Lippemeier

Distribution : Linn Müller, Moritz Reinisch, Julien Wolff, Zoé Friedrich

Pour la première fois de leur vie, Janosch et Joline, 14 ans, tombent amoureux. Mais leurs connaissances superficielles de la sexualité et l’influence de leurs amis vont transformer leur première expérience en une perte amère de l’innocence.

For the first time in their life Janosch and Joline, 14-year-old teenagers, fall in love. But their friends infect them with dangerous superficial knowledge of sex. The bittersweet attempt to experience love ends in their loss of innocence.

QUI J’OSE AIMER

Animation – 7’ – Les Films du Nord – Belgique/France – 2014

Réalisation : Laurence Deydier, Hugo Frassetto – Scénario : Laurence Deydier

Au bord de la mer, Primo et Jeanne jouent au tennis, mais Jeanne n’a pas la tête au jeu. Dans un petit appartement sous les toits parisiens, Jeanne et Jules font l’amour. A Paris ou sur la Côté d’Azur, une mouette est le témoin silencieux des errances amoureuses de Jeanne.

Primo and Jeanne are playing tennis in the sun beside the sea, but Jeanne’s mind is not on the game. In a small apartment under the rooftops of Paris, Jeanne and Jules make love. In Paris and on the Riviera, a seagull follows the love life of this young woman, her doubts and her solitude.

CUISINE AMERICAINE

Documentaire expérimental – 17’30’’ – Le Fresnoy – France – 2015

Réalisation : Justine Pluvinage – Scénario : Justine Pluvinage ?

Cuisine américaine est une déambulation, une balade, une plongée dans un immeuble, un HLM. Aux mots des voisins se superposent des bribes de vie quotidienne.

Cuisine américaine is a stroll, a walk, a dive into a building, a HLM. In the words of neighboring overlapping fragments of daily life.

VON FALTBOOTEN UND HERINGEN

Fiction – 15’ – ZHdK – Suisse – 2014

Réalisation : Elena Brotschi – Scénario : Elena Brotschi, Mario Gysi

Distribution : Aminta Iseppi, Vinzent Lehmann, Jara Bihler, Philippe Heule, Jonas Gygax

Ivan rencontre Paolo. Le petit Jonas rencontre Ida. Un autre Jonas rencontre Sandra et Annina rencontre Jonas, le tout sur un terrain de camping au bord d’une rivière en juillet.

Ivan meets Paolo. Little Jonas meets Ida. Another Jonas meets Sandra and Annina meets Jonas… in July, at a campsite by a river.