Séance 2

Une séance pour celles et ceux qui aiment aller chez le coiffeur, leur fiancé(e) et la politique.

Vendredi 18
à 14h

Stilles Land Gutes Land

SLGL_Still_A

Fiction – 25’ – Zurich University of Art – Suisse – 2018
Réalisation : Johannes Bachmann – Scénario : Lea Pasinetti
Distribution : Anna-Katharina Müller, Jon Untersander

Sybille, directrice et politicienne, est en pleine campagne électorale
dans son village lorsque son fils est accusé par une camarade de
classe de l’avoir agressée sexuellement. Sybille doit choisir entre
la moralité et sa carrière. Quoi qu’il en soit, sa réputation dans la
communauté est en jeu.

Sybille, a headmistress and politician, is in the middle of an election
campaign for municipal council presidence in her village when her
son is accused by a classmate of mistreating her. Sybille has to
choose between morality and career. Either way, her reputation in the
community is at stake!


Maus

Animation – 5’– La Cambre – Belgique – 2019
Réalisation: Morgane Rosaz

Ce n’est pas toujours évident d’être une coiffeuse tout terrain !

It’s not always easy to be an off-road hairdresser !


Le dragon à deux têtes

19_FFE_CANNES_LeDragonADeuxT_02_small

Fiction – 21’ – Institut National Supérieur des Arts du Spectacle – Belgique –
2019
Réalisation et scénario : Páris Cannes
Distribution : Juergen Cannes, Páris Cannes

Pour échapper à la réalité homophobe de leur pays d’origine, deux
frères jumeaux brésiliens vivent actuellement en Europe. Le premier a
une situation parfaitement légale à Bruxelles, le deuxième est immigré
illégal et vit comme un fantôme dans la capitale allemande.

To escape the homophobic reality of their homeland, two Brazilian twin
brothers are now living in Europe. The first brother has a perfectly legal
status in Brussels, the second is an illegal immigrant and lives like a
ghost in the German capital.


You’ll be a woman soon

72-frame1_You'll Be A Woman Soon

Documentaire – 11’ – Dan Nutu – Pays-Bas – 2019
Réalisation : Vincent Sparreboom

Estera a vingt ans. Sa famille pense qu’il est temps qu’elle se marie.
Le jeune fille suit leur volonté avec le sourire mais son visage révèle autre
chose. Ce documentaire suggère subtilement les doutes et les
inquiétudes intérieures d’Estera alors qu’elle se prépare pour le «plus
beau jour de sa vie».

Estera is twenty. Her family thinks it’s time she gets married. Estera
obliges, but her face reveals something else. The film subtly unravels
Estera’s inner doubts and worry as she’s preparing for the ‘best day of
her life’.


Je serai parmi les amandiers

Je serai sous

Fiction – 21’ – Hélicotronc/Les Films Grand Huit – Belgique/France – 2019
Réalisation et scénario : Marie Le floc’h
Distribution : Jalal Al Tawil, Amal Amlhamoud, Masa Zaher

Demain, Maysan a un rendez-vous administratif important pour sa
famille. Mais Iyad, son mari, a une question qu’elle n’est pas prête à
entendre.

Tomorrow, Maysan has a very important administrative appointment
for her family. But Iyad, her husband, has a question she is not ready
to hear.